John F. Kennedy: "La parola segretezza e' in se ripugnante
in una societa' libera e aperta".
Lyndon B. Johnson: "Tutto cio' che ho l'avrei dato volentieri
pur di non stare qui oggi".
Kennedy: "...ci opponiamo alle societa' segrete".
Richard Nixon: "Ma quando il presidente lo fa, non e' illegale".
Lyndon B. Johnson: "Il mondo non sara' lo stesso per i nostri bambini".
Gerald Ford: "Non mi avete scelto con votazione segreta".
Ronald Reagan: "Accogliamo il cambiamento.
Noi crediamo che la liberta'..."
George Bush Sr: " Vi ringrazio per le magnifiche cose
che avete fatto per l'America".
Bill Clinton: "La nostra nazione non ha mai beneficiato
di cosi' tanta prosperita' e progresso sociale..."
George W Bush: "...il piu' luminoso faro per la liberta' e l' opportunita' nel mondo
e nessuno tratterra' questa luce dal brillare".
Giornalista: "Barack Obama ha preso il treno
da Philadelphia per Washington oggi.
E non era solo il popolo lungo la strada che faceva il tifo per lui.**********
- Il sondaggio di questa sera della "CBS News" - "New York Times"
dice che il 79% degli americani sono ottimisti riguardo alla nuova amministrazione.
E' il valore piu' alto per un presidente moderno.
Scusi. Le dispiace se mi siedo qui?
- Tutti i tavoli sono pieni. - No, prego.
Vorrei fosse sabato.
Come posso sapere con certezza che tu sia chi penso io?
Be', primo, stiamo parlando in codice.
E secondo...
Al momento ho una Para Carry 9mm puntata esattamente verso il tuo cavallo.
Sono La Papessa. Piacere di conoscerti.
--==Italianshare==-- www.italianshare.net
Sezione: ISubs Movies
Traduzione: Dharma83, Antares57, Handydandy, Devil76 [IScrew]
- Bene, bene, bene. - Ti presento il Carro.
Omega: CARRO
Il tuo nuovo capo.
Un attimo, ma voi tutti
- avete i nomi dei Tarocchi? - Si'.
Una stupida idea del cazzo se me lo voui chiedere.
- Non e' tanto male. - Gesu'.
Grande. Un altro stupido. Cio' di cui abbiamo bisogno.
Allora, sei un ladro professionista o qualcosa del genere, eh?
- Non direi ladro professionista. - Ho provato a leggere il tuo fascicolo
ma mi ha veramente annoiato. "Thomas Crown" senza la passera.
Da dove hai rubato quel completo? Da Marshall?
Che cazzo di problema hai? Non rispondere nemmeno.
Ho un calcolo renale proprio in questo momento.
Non voglio ucciderti nel il tuo primo giorno di lavoro.
Okay, quindi ora devo scegliermi una carta dei Tarocchi?
Il Matto.
Il Matto?
Pensavo potessimo scegliere noi il nostro nome in codice.
- Allora, sto rimpiazzando qualcuno o... - La Forza.
Si'. Evidentemente non era forte abbastanza.
Quando Dio creo' Alpha e Omega.
Da questa momento sei ufficialmente assunto dalla Factory,
una cellula di spionaggio d'elite chiaramente non riconosciuta
dal governo degli Stati Uniti formata da agenti segreti non ufficiali.
La compagnia venne creata nel 1962 dalla DOD e dalla JCS
con l'unico scopo di operare sotto "falsa bandiera".
Nel 1967 LBJ implemento' il sistema delle due squadre,
- Alpha e Omega. - Per quale motivo?
Bilanciare il potere.
Mettiamola in questo modo: Se non fosse per Omega,
- Chi e? - Noi.
il Medio Oriente ora sarebbe una nuvola di polvere.
Il Medio Oriente non e' gia' una nuvola di polvere?
- Intende letteralmente. - Cosa fa Alpha?.
Sai, il solito.
Qualche presidente, un funzionario dell'ONU, un politico americano,
vuole raccontare stronzate sul complesso industriale militare,
vuole smettere di spendere 600 miliardi di dollari per una guerra senza fine,
be', sia nel 1963 o adesso, loro intervengono.
- E questo e' il minimo. - E noi? Omega.
Evitiamo che causino l'apocalisse.
Che bisogno c'e' di tutto questo? Voi ragazzi non vi annullate a vicenda?
Un bel niente. Il cuore nero della nostra democrazia.
Quindi qualcuno supervisiona le due squadre?
- Il Diavolo. - Chi?
Il Diavolo. Non e' cosi' minaccioso come sembra.
E' un grosso bastardo con la manicure alle unghie,
nessuna esperienza sul campo vero e l'intelligenza acuta
di un bambino autistico di 6 anni.
E chiamato il Diavolo perche', sai, e' tetro.
Oh, la politica della Company. Il capo ha paura che uno di noi lo uccida.
Tuttavia potrei piu' semplicemente rompergli il collo piuttosto che sparargli,
e' tutto uno show.
E poi e' molto figo quando scarichiamo le nostre armi.
Oh, andiamo, cazzo! Chi fa il turno della domenica mattina?
E' Neil? E' Neil, vero?
Quel coglione!
Una volta ho aspettato qui per 20 minuti.
Oh, forza, gente. Andiamo!
Apri la porta, testa di cazzo!
Ci siamo.
Oh, ritardato del cazzo, apri la porta!
Apri subito questa fottuta porta!
Chi c'e' la'? Scendi!
Scendi perche' voglio vedere la tua stupida handicappata faccia del cazzo
di fronte alla mia mentre ti sbudello come un fottuto maialino.
Scendi, cazzo!
Il Carro e' cosi' ubriaco che non si rende nemmmeno conto che e' martedi'.
Lo fai entrare?
No, fallo aspettare.
E' il mio momento del giorno preferito.
Ti mangero' il tuo fottuto cuore e il tuo cervello, e...
seviziero' la tua anima.
Devi ammettere, e' molto bravo ad insultare.
Oh, e' un coglione.
Ne ho usato uno contro la mia ex-moglie l'altro giorno.
Cosa le hai detto?
Ricordi quando ti disse che ti avrebbe staccato la pelle
l'avrebbe messa al sole ad asciugare
per usarla come preservativo per scopare tua madre?
Hai detto questo alla tua ex-moglie?
Be', ero infuriato.
Dovresti stare attento. Finira' che non ti fara' vedere piu' Bobby.
- Dovremmo farlo entrare? - Sto schioccando
- le mie fottuta dita, okay? - Suppongo di si'.
Spero che tu muoia di cancro ai testicoli.
Mongoloide del cazzo.
Apri la... oh, grazie.
- Non importa. - Fai cosi' ogni mattina?
No, bevo cosi' tanto perche' ogni giorno e' Natele.
Okay, allora che succede se la porta e' guasta?
Come usciamo?
Non esci.
Chiudi la porta, stronza. Vivi in una stalla?
Maleducato.
Vuoi fare le presentazioni?
No, mi fanno male i miei fottuti piedi.
Grande, le faro' io. Grazie. Continuero' a parlare.
Per guidare una squadra Omega,
Imperatore passa oltre 30 anni nel campo del servizio attivo.
L'Imperatore.
Vedi quel fottuto Cro-Magnom la'?
Quello e' Il Giudizio. Si occupa esclusivamente di informatica e demolizioni.
Omega: IL GIUDICE
E' tutto un personaggio.
Il resto dell'energia la spende dicendo stronzate tipo:
"E' il tempo del Giudizio, piccola".
Ma puo' far cadere un 747 usando solo il suo iPhone.
Fondamentalmente, e' un MacGyver nero,
senza quella bizarra triglia*. (*Taglio di capelli di MacGyver)
Ehi! Dove cazzo e' la squadra Alpha?
Merda, amico.
E' successo qualcosa.
Imperatrice e' venuta con una gonna che le avvolgeva i fianchi
come una fottuta legatura.
L'ultima volta che indossava una mise
cosi' dannatamente libidinoso,
era il giorno in cui hanno ucciso Benazir Bhutto.
Chi e' L'Imperatrice?
E tu chi cazzo sei?
Io...io..
Sei cosi' liscio come una ceretta inguinale dopo tre mesi.
Si'. E' un dolce ritardato.
Ti amo.
Ah, la squadra Alpha!
Quello e' Il Mago. L'econo-terrorista dell'Alpha.
Ti dico solo questo. La ragione per cui il Terzo Mondo
e' ancora il Terzo Mondo e' grazie a quel coglione.
Agente diplomatico della squadra Alpha e' occupa il mio posto dall'altra parte.
Alpha: IL MAGO
Si e' fatto notare grazie al suo lavoro in Florida nel 2000.
Regina di Spade.
Quello e' La Torre.
La nostra recluta piu' giovane, direttamente dal college.
Indossa mocassini senza i calzini, e' un nero repubblicano educato a Georgetown.
probabilmente e' ancora vergine.
Non e' un fan di Osama
Alpha: LA TORRE.
Papa, concepita nelle viscere
di un laboratorio di una megachurch.
Sorridente, carina
svitata del cazzo.
Attento.
Alpha: PAPA
Molto teatrale. Guarda qua. Questo era per noi.
Sa che la stiamo guardando.
Carina.
Okay, sono tutti tornati dalla Virginia e valutati.
Guarda. E' su tutti i notiziari.
Le autorita' del governo non hanno ulteriori commenti
riguardo all'incendio al magazzio che ha ucciso tre civili.
e un quarto uomo non identificato,
di cui non e' stato rilasciato il nome.
Evidentemente e' dove sono tenuti tutti i dossier dello squadrone di Cheney.
Si', te l'ho detto.
- No, non l'hai fatto. - Si', l'ho fatto.
- Quando? - Due settimane fa.
...al parcheggio adiacente.
Le autorita' hanno confermato che la causa dell'incendio
e' stata un esplosione verificatasi a causa di una perdita di gas.
Perdita di gas, giusto.
Il magazzino, soprannominato Rifugio
dal Dipartimento della Difesa, era un deposito
per i documenti del governo degli ultimi 50 anni.
Direttore Genrale della Factory: IL DIAVOLO.
Ascolta, Imperatrice, sappiamo tutti che il Progetto Rifugio era un casino.
Un casino? Pensi fosse un casino?
Ho parlato con L'Imperatore.
Ho parlato con Il Carro.
Cosa vuoi che dica?
Niente. Sembri dannatamente piu' bello con la bocca chiusa.
- Andiamo. - Lascia che ti dica una cosa, Diavolo.
Noi, io,
quest' intero dannato ufficio
puo' fiutare l'odore di figa dove e' seduta.
Sono contento di vedere che la menopausa non ha influenzato il tuo umore.
Si' e non devo nemmeno piu' avere paura di rimanere incinta.
Si', che c'e'?
Oh, wow. Guarda un po'.
Megera.
Stai cercando di partecipare ad un concorso per sgualdrine?
Perche' non cerchi un bagno
in cui auto scoparti?
Okay, okay, moderate il linguaggio per favore.
- E' il nuovo acquisto dell'Omega? - Si'.
Wow! Che problema c'era con la testa rossa?
Era carina. Era alta, imponente, affabile.
Niente, era carina.
Che modo di dare il benvenuto al nuovo ragazzo, Coglione.
Stavo lascindo il compito alla tua vagina.
Cos'e' quest'odore terribile'? Te la sei fatta addosso di nuvo?
- Andiamo, andiamo, andiamo. - Ho il pannolino.
Oh, Gesu' Cristo.
Puzza del cazzo.
Gia'. Oh, a proposito questo, petardo 50enne,
- 49. - questo petardo 49enne qui,
- Be', ne ho 49. - Ho capito, okay?
Questa e' Imperatrice.
Il piu' noto agente in l'America degli anni '80
di cui non si e' mai saputo niente.
Attualmente il dirigente della squadra Alpha.
Sii gentile. Presentati, forza.
Il Matto, sono...
Incantato, certo.
E lui e' Il Diavolo.
Piacere di conoscerla, signore.
Mi dispiace per la testa rossa.
Non devi preoccuparti.
Ti daremo un parrucchino. Comunque, vieni qui.
Voglio mostrarti una cosa.
Questo, amico,
e' un oggetto molto antico.
Mi e' stato conferito per un lavoretto che feci a Praga
- un paio di decenni fa. - Supervisionaste, signore,
- un lavoro che supervisionaste.
Supervisionai. Semantica, sai, e' solo semantica.
Voglio dire, preferisco solo che il mio talento venga compreso
in maniera tangibile.
C'e' qualcosa che non va.
Il Diavolo si comporta in maniera strana persino per lui.
Lo so.
Ho sentito che ha una fissa per il sesso al telefono.
Chiama ai numeri erotici con i soldi dello Zio Sam?
- No, e' qualcuno che conosce. - Cosa?
Ho per sbaglio ascoltato una chiamata.
- Carl. - Lo so. Lo so
Mi domando chi sia. Sembra slovacca.
Cosi' la conservai, come ricordo dei mei 12 colleghi.
Oh, e come piccolo ricordo
del lavoro di squadra.
Cos'hai da ridere?
Che cosa ho detto?
- Lavoro di squadra, signore. - Vedi, nessuno ha messo in dubbio l'autorita'.
Ehi, Carl, guarda.
Nessuno ha messo in dubbio
le decisioni della direzione.
Ognuno di noi ha fatto il suo lavoro
perche' altrimenti...
Che diavolo stai facendo, vecchio?
E' carica?
Oh! Fottuto coglione.
E' solo fuori di testa.
Ora...
e' una buona cosa che questa piccolina non sia carica
da centinaia di anni.
Altrimenti, be', il mio cervello sarebbe su tutto il tappeto.
- Si'! - Scusi per il fastidio. Io...
Ero...
Non trovate che a volte una pausa significativa
- dica tutto? - Si', signore, la tensione e' palpabile.
Sono eccitata.
Si'. Si'. Le dispiace ragguagliarci?
- Io e ... - Temperanza.
Alpha: TEMPERANZA.
Temperanza, noi...
- Ci siamo allenati insieme. - Giusto.
Oh, amo allenarmi.
- Un paio di anni fa. - Giusto, un paio di anni fa.
Be', speriamo che questa illuminazione fluorescente
riaccenda la vostra storia d'amore,
ma abbiamo una riunione
fra 30 minuti, 10:10. Andate.
- Che cazzo stai facendo? - Ehi! Ne parleremo.
- Se fuori servizio oggi? - Puoi vomitare nella tua bocca?
Accidenti! Temperanza e' cosi' eccitante, amico.
Ha la carrozzeria di un fottuto purosangue.
Il suo corpo e' come una macchina che lavora cosi' bene!
Voglio i dettagli, amico, ogni fottuto dettaglio.
Non c'e' niente da dire. Siamo usciti insieme. Abbiamo rotto.
Amico, non me ne frega un cazzo della tua relazione.
Voglio sapere com'e' a letto.
Amico, come ci si sente al suo interno? Raccontami.
Va bene, ascolta, lasciamo stare, okay, d'accordo?
- Okay. - Comunque, che ci fa lei qui?
Seduce, essenzialmente.
Voglio dire, si', raccoglie un po' di informazioni dopo che il gioco e' fatto,
ma essenzialmente fotte uomini.
Okay, be', chi?
- Quali? - O mio Dio.
Mai mai sentito parlare di Bill Clinton?
- Oh, mi prendi in giro. - Si', scopa con lui.
Vladimir Putin... glielo mette nel culo.
E' quel che ho sentito.
- Si e' scopata Putin? - E' quel che ho sentito.
Non stava lavorando. L'ha semplicemente fatto.
Va bene, d'accordo.
- Mai sentito parlare del Dalai Lama? - Si'.
Rilassati, si e' scopata un sacco di vecchietti.
- Va bene, d'accordo, d'accordo. - Ovunque. Mao.
Adesso smettila.
- Di fronte. - D'accordo, va bene, smettila.
Voila'.
E' francese.
E' piu' piccolo di tutti gli altri.
E c'e' una colonna nel mezzo.
Si', be', e' perche' e' il tuo primo giorno.
E sei un fottuto perdente.
Chi diavolo e' quel tizio?
Il file della sua formazione e' danneggiato. Non riesco ad aprirlo.
Chiama Susan delle Risorse Umane. Chiedi se ha spedito qualcuno
con una copia cartacea del suo file.
- Chiama tu Susan. - Chiamala tu.
- Chiamala tu. Chiamala tu. - Chiamala tu..
Fai l'uomo e basta. Chiamala.
- Penso che tu abbia paura di lei. - Penso che anche tu hai paura di lei.
Be', no. Merda, lei mi terrorizza.
La chiamero'.
Grazie, Neil.
E te lo dico subito, l'Imperatrice sta pianificando qualcosa.
Stava parlando con Corporate. Lo so.
Che significhera' mai?
Io proprio non mi fido di lei.
Il rifugio e' andato a puttane. La Corporate e' furiosa. E' un bel problema.
Be', per il rifugio non e' stata colpa nostra.
L'ha fatto saltare quello chiamato da fuori
e noi non siamo da biasimare.
Io dico di tenerlo d'occhio e tener d'occhio la squadra Alpha.
Ho una brutta sensazione in merito.
Sei certo che stiamo parlando proprio del DTS?
Sono ancora ubriaco, quindi non puo' essere il DTS.
Ci sei. Mi hai preceduto.
Scusami, Torre.
Sai dov'e' la riunione, oggi?
Il tuo livello di smarrimento e' qui.
Dovrebbe scendere qui.
Chiaro?
Putin?
- Cosa? Cosa stai dicendo? - Sei andata a letto con Putin?
Davvero? E' questo che sei diventata?
- Va' all'inferno. - Oh, davvero?
- Pensavo di conoscerti. - Non lavoriamo esattamente al "Walmart".
L'inganno e' un rischio del mestiere e inoltre,
che cazzo pensi di fare qui?
- Che ci faccio qui? - E' questo il tuo piano?
E' una specie di trama disgustosa?
- No. - Eh?
No.
Barack Obama: Ringrazio il presidente Bush per il suo servizio alla nostra nazione.
Cosi' come la generosita'...
Oh, maledizione! Ora l'intero sistema di sorveglianza ha un bug.
Andremo in crash.
Basta riavviare il sistema.
- Hai le gambe rotte? - No! Ma dai, lo faro'.
- Lo faro'. Saro' felice di farlo. - D'accordo, bene, fai alla svelta.
Meglio che preghi che non abbiamo perso nulla dell'HD.
Mi stai incolpando?
No, sto solo dicendo che spero che non abbiamo perso niente.
Be', anch'io spero che non abbiamo perso nulla, Carl.
Bene, che bello, Neil. Allora siamo tutti d'accordo.
Si'', entra.
Cosa vuoi?
Lo sapevo che eri tu.
Bene, meta' funziona.
Gesu', perche' e' cosi' lento?
Lui va bene, va bene. Ma quella ragazza con i capelli neri'...
Quando ha cantato quella canzone... "Captain & Tennille", l'altra sera,
mi ha steso. Avrei proprio votato per lei.
- Tu voti? - Ogni dannata volta.
Mi piace quello spettacolo.
Piace anche a me. Mi piace quel tipo... Enrique.
Enrique e' bravo.
Avrei votato per lui. Gli avrei dato un 10,
se fossi un giudice.
Che cazzo hai che non va? Tua madre ti ha messo il mercurio nel biberon?
Piccola, se continui a parlarmi in quel modo
ti colpiro' con il mio martelletto.
La parte cicciotta o quella sottile?
Oh, Dio.
Stiamo aspettiando che succeda qualcosa, eh, Carro?
Ah! Dito, dito, dito,
dito, dito,
Dov'e' il Diavolo? Sono gia' le 10:17.
Lo trovero'. Torno in un batter d'occhio.
L'Eremita. Ci stiamo scordando dell'Eremita.
Siamo tornati online.
INDIVIDUATO CODICE MALIGNO.
Oh, cazzo!
Qualcuno ha mandato intenzionalmente in crash il sistema.
Quell'allarme significa quel che penso io?
"Progetto Fine del Gioco".
PROGETTO FINE DEL GIOCO: ATTIVATO.
Cazzo.
Carl e' morto.
Bene bene bene. E con delle matite, anche.
Ben temperate, non male.
Che cazzo e' successo qui?
Questo dev'essere lavoro dell'Eremita.
- Oh, merda. - Cosa?
Ha attivato il "Progetto Fine del Gioco".
Scusa, cosa?
"Progetto Fine del Gioco" e' il dispositivo d'emergenza
definitivo della Factory, la fine di tutto.
Attiva un blocco fisico e delle comunicazioni
prima di impostare un timer che vaporizzera' questo posto
allo scattare delle 2 ore.
Immagino che siamo nel Giorno del Giudizio.
Oh, mio Dio! L'abbiamo capito. Il tuo nome e' Giudizio.
Ehi, sai una cosa? Voi ragazzi siete stati grandi.
- Vado a bere fino a morire. - Sta' zitto, Carro!
Succhiamelo.
Perche' la bomba dovrebbe avere un timer, quando tutto il posto
e' bloccato e nessuno puo' uscire? Non ha senso.
Be', il tipo che comanda ha accesso ad alcune uscite di sicurezza.
Sono solo dicerie.
Il timer gli ha dato la possibilita' di radunare le sue cose e fare gli ultimi ritocchi.
- Bello, e' una stronzata. - Nell'ultima ora non si e' registrato
nessun movimento degli ascensori.
Oh, mio Dio! Questo significa che l'assassino e' tra noi.
Che mi dite dei nastri della sorveglianza?
Da qui non c'e' modo di rivederli. Vanno direttamente alla Corporate.
Chi se ne frega? Stiamo morendo. E' tutto andato a puttane!
Be', possiamo disinnescarlo?
- Immagino. - Nessuno di noi ha il codice.
- Naturalmente. - Dove sarebbe?
Quante altre domande del cazzo vuoi fare?
Dannazione! Possiamo far fronte alla situazione e basta?
Grazie, Temperanza. Tutti abbiamo visto cose peggiori di questa.
Torniamo in sala conferenze.
L'odierna riunione del personale significa qualcosa di diverso.
Pensi che siamo al sicuro?
Si', siamo al sicuro. Siamo al sicuro.
Non siamo laggiu'.
Sono contento che siamo qui.
Spiacente, stronzi.
La prima priorita' e' perlustrare da cima a fondo l'edificio.
Cerchiamo pareti vuote, porte segrete
gallerie e/o ascensori.
Seconda cosa, dobbiamo trovare l'Eremita.
Conosceva questo posto meglio di chiunque altro.
Sono certo che aveva una via di fuga.
Chi e' l'Eremita?
L'Eremita si occupava di omicidi
finche' non si e' beccato il diabete. Ciccione del cazzo.
E' un buon agente, pero'.
Suona come se fosse una delle poche persone che rispetti.
No, mi fa proprio paura.
Trovero' quel piccolo figlio di puttana dal culo flaccido, e quando l'avro' fatto
gli faccio saltare il culo.
Bello sentire questo tuo entusiasmo, Giudice.
Io dico di far coppia. Un Alpha, un Omega.
Sono d'accordo. Ci appaieremo con il corrispettivo agente
della squadra avversaria.
Ci terremo d'occhio a vicenda.
Su questa faccenda Alpha e Omega lavoreranno insieme.
Tenete presente che l'Eremita e' un agente estremamente qualificato.
Se avete bisogno di un'arma,
potete requisire qualsiasi cosa riuscite a trovare
in giro per l'ufficio.
"L'arma piu' potente
e' l'anima umana in fiamme."
Oh, mio Dio!
Figlio di puttana, hai appena citato Nietzsche?
Finalmente! Sono 10 minuti che cerchiamo di chiamarti!
- Calma, calma. - Hanno attivato il "Progetto Fine del Gioco".
Sbrigarsi. Ero al telefono.
- Che intendi per "sbrigarsi"? - State zitti!
Mio Dio, voi due!
C'e' il file della nuova recluta, detto il Matto.
Non e' nessuno. Cos'e' successo? Non si poteva entrare nel mainframe?
No, non ce l'avrebbe permesso.
E' davvero strano. Fammi provare il mio codice di sicurezza.
- Avete riavviato? - Naturalmente.
Guarda quello.
Molto scaltro.
Cosa intendi dire?
I servizi segreti cambiano i codici di sicurezza oggi a mezzodi'.
Ora non importa.
Bruceranno tutti sotto un diluvio di napalm.
Poveri psicopatici.
Riguarda il rifugio.
E' stata un'operazione del Diavolo. Lui ha incasinato tutto. L'ha gia' fatto prima.
La Factory non e' mai stata schizzinosa riguardo alle vittime civili.
Ad ogni modo la Corporate non ha mai avuto la passione
per i lavori incompleti,
e il rifugio ne era pieno.
Sai, prima che aprissi la bocca,
mi trastullavo all'idea di scoparti un'ultima volta.
Un desiderio effimero, eh?
Lo so. E' un peccato, vero?
- E' un gran peccato. - Gia'.
Ehi, ti ricordi quella notte
a Londra, mentre pioveva?
Avevi quei tacchi alti...
Stavamo camminando lungo quelle strade di acciottolato
mentre scendeva la nebbia
e imboccammo quel vicolo...
Uno di noi non ha finito.
Gia', tu non hai finito.
Penso che fosse...
Tu hai ucciso il Diavolo, vero?
- Oh. - Oh, mio Dio!
Gesu' Cristo, so che si odiavano,
ma che cazzo?
Permettimi una domanda.
5'3".
99 libbre e quarto.
Pelle come una tazza di porcellana
pieno di latte.
Capezzoli...
della misura delle unghie di un bambino.
Qual e' la domanda?
Giudica tu.
Posso farti una domanda?
24 centimetri.
Versione integrale.
Stavo per chiedere, tipo... se credi al paradiso e all'inferno
e a tutta quella roba.
D'accordo, controllero' questi file.
Tu controlla questi scaffali. Cerca indizi su cosa possa essere la frase.
Quando la risposta e' si', avanzeremo.
Dove la risposta e' no i programmi termineranno.
E quelli di noi che manovrano i soldi pubblici
saranno chiamati a renderne conto
e occuparsi dei nostri affari alla luce del giorno,
perche' solo allora potremo restaurare la fiducia vitale
tra un popolo e il suo governo.
Tu ci credi?
70 anni di governo tutti ficcati in una stanza.
Scommetto che meta' di questi provengono dagli ultimi 8 anni.
Non vedo perche' dobbiamo stare a guardare un Paese
sprofondare nel comunismo per l'irresponsabilita' del suo popolo.
Ti sei mai chiesto se hai scelto la professione giusta?
Bene...
Voglio dire, mi sento come se avessi una certa abilita'.
Sono molto organizzata. Sono motivata.
Sono attraente.
Lo sono.
Ora... avrei potuto dirigere la News Corp.
Oppure avrei potuto essere uno chef.
O un vice-chef.
E invece, sai, ammazzo la gente per vivere.
E sai, non so...
Mi sento come se avessi fatto
una cattiva scelta di carriera.
Sai cosa intendo?
Torre?
E' una zona vuota. Hai sentito?
No, ho le orecchie tappate.
Io vado di filato verso quel muro.
Dammi un po' quella gamba.
Oh, Dio!
Oh, mio Dio! Oh, mio Dio!
- Oh, mio Dio! - Oh, mio Dio!
Cos'e' successo?
Giudice,
Mi sento di doverti fare una confessione.
La vera ragione per cui ti ho chiesto
del paradiso e di tutte quelle faccende
e' perche' sento che stavolta e' la volta buona.
E mi fa davvero incazzare che tu non abbia accettato Cristo
come tuo Signore e Salvatore.
Perche' penso che tu sia davvero dolce
e non voglio pensare che ti scioglierai
per tutta l'eternita' nel lago di fuoco di Satana.
Voglio dire, e' proprio fottutamente deprimente, sai?
Quindi, vorresti...
vuoi prenderti questi ultimi due secondi
per accettare Cristo come tuo Signore e Salvatore?
Cosa? Non riesco...
Non riesco...
Cosa? Non riesco...
Non riesco a credere che una volta ho fatto domanda per quel lavoro.
Cosa?
5 anni fa chiesi di aderire ad Omega.
Sei stato cosi' pazzo?
No, non sufficientemente pazzo.
Nella terza prova ti fanno uccidere un cucciolo.
Vuoi dire che tutte quelle persone hanno ucciso dei cuccioli?
Non ci sono riuscito.
Avrei potuto uccidere un gatto.
Torre?
Sai, stavo proprio pensando... Ricordi quella volta che guidavamo
lungo la Bethany Beach
e non hai voluto salire sulla ruota panoramica?
Ho continuato a pregarti e pregarti
al punto che hai iniziato ad urlare cosi' forte che sono arrivati i poliziotti
su quelle piccole motorette. Ti ricordi?
Che fai, diventi sentimentale?
No.
No, ci stavo solo pensando. Tutto qui.
Immagino che stessi pensando
che sei molto piu' sicura di te
di quanto non fossi prima.
Beh, forse lo sono.
E' una pistola?
Tu, hai una pistola?
Percussore, cartuccia, innesco,
grilletto.
Bang bang, cowboy.
Davvero divetente.
Sei cresciuto,non credi?
Dovresti toglierti quel ghigno.
Forse e' che ti guardo e penso che
fra un'ora, nessuno di noi avra'importanza.
Si', e se fossi sicuro
che non c'e' via di fuga,
come passeresti quest'ultima ora?
- Onestamente? - Onestamente.
Bang.
Sei morto.
E' ridicolo.
Ehi, solo per curiosita',
Che ti e' successo?
Voglio dire, la prima volta che son venuto qui,
Eri solo uno stronzetto.
Io volevo essere te.
E adesso, capisci, sei come-
Non lo so.
Sei una nullita' persa.
Sei un fottuto morto di fame.
Si'...Beh, guarda l'aspetto positivo.
La mia poesia sta avendo successo.
Oh, va bene, quindi tutto, per te, e' solo un gioco, vero?
Questo ti fa sentire meglio?
No.
No, affatto.
Sai, Carro,
mi sono sempre chiesto,
chi vincerebbe, fra noi due?
Per prima cosa, ti togliero' quelle forbici.
- Oh, davvero? - Si'...
Potrei gettarle nel condotto dell'aria.
Non vedo l'ora di vedertelo fare. Ahh!
E poi ti colpiro a morte solo con questi pugni nudi del cazzo.
E che succede ora, alle forbici?
Dove sono? Fissa bene queste forbici.
Sono qui, proprio qui.
Bene, e' solo un graffio.
Sicuro di non volerti arrendere?
Immagino che tu abbia ucciso il Diavolo, eh?
- Non ho ucciso il Diavolo. - E allora cos'e' questa storia?
Al ragazzino sono spuntate le palle?
Sono solo gli ordini, amico. Eseguo solo gli ordini.
Il tuo servilismo, sara' la tua morte.
Ehi, guarda questo.
Perche' e' stato ucciso il Diavolo?
Qualcuno doveva prendersi la responsabilita' per il rifugio.
- Chi l'ha ucciso? - Temperanza.
Ah ah!, quella meschina puttanella.
Fichetta...
Oh, no, ferma. Aspetta, aspetta, aspetta.
Oh mio Dio.
Che ti e' successo?
Torre.
- Torre. - Questo eretico, sul nostro campo.
Tor...
Comm non e' chiuso?
Forse potrebbero servirti, figlio di puttana. Dai!
Prendilo! Prendilo!
Traduzione: Dharma83, Antares57, Handydandy, Devil76 [IScrew]
Registratevi gratuitamente su ___www.ITALIANSHARE.net___
Troverete tanti altri film e i link emule torrent http per scaricare il video
Davvero?
Togliti dai coglioni.
Trovero' il modo per uscire di qui.
Cazzo.
Pensi che, dato che sono un single,
qualcuno come Temperanza vorra' uscire con me?
No. A meno che tu non la paghi.
Ascolta questo.
Si', amore mio,
Voglio che mi scopi proprio adesso.
Oh, sei proprio una sporcacciona.
- Dovro' sculacciarti. - Te l'ho detto.
E' il Diavolo che fa sesso al telefono.
Si'... Ma chi e' la donna?
Sculacciami, satana.
Sembrate colpevoli.
Che state facendo, ragazzini?
Mettiamo tutto in ordine.
Si',
era un totale casino,
E ci stiamo concentrando per rimettere...
- Tutto a posto. - Si'.
PERICOLO NAPALN.
Merda! Cazzo!
Tutto bene?
Stai bene?
Non vedro' mai piu' il suo viso.
Chi? Chi?
Lei c'era sempre, per me.
Papa, chi? Chi c'era?
Penny. Penny. Avrei voluto dirle addio.
Chi e' Penny, Papa?
Lei aveva gli occhi gialli, piu' belli che io abbia mai visto.
Ma stai parlando di un cazzo di gatto?
Tu non mi ascolti. Io vengo da un paesino.
La mia vita non doveva andare cosi'.
Questo cazzo di posto sta per esplodere. Dobbiamo uscire.
Ascoltami.
- Ascoltami! Ascoltami! - Dobbiamo trovare una cazzo di-
Sta' qui. Sta' qui.
Fottiti! Cazzo!
Cazzo!
Non credo che ci siamo mai incontrati.
Non credi che dovresti rispondere?
Sei l'Eremita?
Va bene. Capisco.
Oh, capisco...
E pensare che volevo stringerti la mano...
Figlio di puttana!
Oh mio Dio!
Merda!
Cazzo!
E' morta!
Sei impazzita? E' morta, cazzo!
Ma questa roba, ti eccita in qualche modo?
Mi stai prendendo per il culo?
Capisco. Non prende neanche me.
E' cosi' volgare....
E' morta, cazzo!
- Ho finito. - Cazzo!
Beh, pensi di uscire da li' sotto, o cosa?
Come cazzo faccio a sapere che non ucciderai anche me?
Ho trovato qualcosa. Mi serve il tuo aiuto.
A meno che non ci sia una via d'uscita, altrimenti fottiti.
- Sto benissimo qui. - Puo' darsi.
Oh, davvero? Oh, cazzo.
Togliti dai coglioni, fottuta pazza.
Vorrai spiegarmi cosa cazzo sta succendendo....
Abbassa la voce. Non esiterei a ucciderti.
Perfetto..., Ma che cazzo sta succedendo?
Non capisci mai, quando stare zitto,vero?
- Vuoi entrarci? - No, per niente.
Cassie, ascoltami.
Non chiamarmi in quel modo, cazzo.
Non hai il diritto di chiamarmi cosi'.
Non mi conosci. E non ti importa di me.
- Oh, dai. - Ehi!
Lascia che ti dica una cosa.
Ogni singolo momento che ho passato con te
e' morto e sepolto.
E' come se lo avessi letto in un racconto da quattro soldi
perche' onestamente, sembra che non sia mai successo.
E' solo un'informazione. Nient'altro.
Mi capisci, cazzo?
Si', ma stai mentendo. Vuoi vedere quanto ti conosco?
Non mi hai mai perso di vista,
e questo significa che volevi che lo credessi, perche' se fosse vero,
Cassie, non te ne fregherebbe un cazzo.
Non chiamarmi mai piu' col mio vero nome.
Altrimenti, ti ammazzero'.
Sei ancora sexy.
Quello stronzo di Eremita non ha lasciato il bunker, dal giorno dell'elezione.
Hai pensato a quello che succede se non troviamo una via d'uscita?
Succede che la bomba esplode.
Beh, si'. E' ovvio,
- E allora, che cazzo di domanda e'? - Non lo so.
Dio. Non lo so.
Non posso immaginare, di non alzarmi domani, capisci?
Io si'.
Beh, allora non ti preoccupare.
ELIMINATO
Ci sono gia' sei morti.
- Tre per ogni squadra. - Gesu'.
No, non farlo! E' della nostra squadra
Metti giu l'arma! Sta' zitto, cazzo!
- E' della nostra cazzo di squadra. - Col cazzo...
Non sono venuta per uccidervi.
- Lei ha ucciso il Diavolo. - No, lascia che ti spieghi.
Hai 10 secondi, prima che ti infili questo spillone in quel cervello del cazzo.
Ci vogliono piu' di 10 secondi.
- Allora e' meglio che inizi a parlare,eh? - Va bene.
Siamo stati chiamati stamattina presto.
La Corporate ha parlato.
La squadra Omega deve essere eliminata adesso.
Gesu' Cristo, sono proprio fortunato.
Il mio primo fottuto giorno.
Beh, c'e' un motivo per cui sei stato convocato oggi.
- Tipo? - Non lo so.
Sto solo dicendo che dubito sia solo una coincidenza.
Quindi lo sapevi?
- Sapevi di dovermi uccidere? - Cosa?
Mi hai sentito, cazzo. Quando ci siamo incontrati stamattina,
In questo ufficio,
Lo sapevi o no, che avresti dovuto uccidermi?
A chi importa? Non ti ho ucciso.
Rispondi a questa cazzo di domanda, Cassie.
- Cassie. Ti chiami Cassie? - Sta' zitto, Carro.
Devo saperlo. Ti hanno dato una foto?
- Vuoi davvero saperlo? - Si'.
Si'! Sapevo di doverti uccidere.
Ho visto la tua foto, e sapevo che ti dovevo uccidere.
Lasciami!
Cazzo. E' un cazzo di casino, eh?
La luna di miele e' finita. E che dici della bomba?
Non l'ho vista arrivare.
Oh, buon lavoro.
Di fatto, ho firmato la mia condanna a morte
quando ho deciso di far fuori Papa.
Quindi, pensi di poterla considerare
come una richiesta di perdono, e darti da fare?
- Si'. - Bene.
Ti interessa questo?
Si'.
44 minuti.
44 minutes, 39 secondi, 38, 37,
36- e' di qualche aiuto?
- Sta' zitto - 35.
Il Matto e': "Eric Allen Gaines,
Nato a New York, 3 novembre, 1976,
Genitori inglesi,
Doppia cittadinanza nel Regno Unito"
Hmm. Lo sapevo che mascherava l'accento.
Ci puoi giurare.
Doppia cittadinanza? La Factory non assumerebbe nessuno
con una doppia cittadinanza.
Be', di solito non fanno molte delle cose che stanno facendo oggi.
Non ci voglio entrare, nel condotto.
Qualcuno c'e' gia' entrato.
- Forse l'Eremita. - Maledizione!
Se c'e' una possibilita' di uscire, lui l'ha trovata. Cercala!
- Cazzo! - Dai, vai.
Ora, passero' dal salone, e contero' le vittime.
Ehi, ascolta. Perche' non ci mettiamo a cercare una cazzo di via d'uscita?
Moriranno tutti, in ogni caso.
Oh mio Dio. Tua madre ti ha messo qualcosa, in quella cazzo di testa?
- Se Omega dovesse sopravvivere, - Ma che cazzo vorrebbe dire?
E noi riusciamo ad uscire, la Corporate ci uccidera'
prima di sera. Entra nel condotto.
- Vai! Sparisci. - Che ore sono? Quanto tempo ho?
38 minuti del cazzo.
- Grande, grazie tante. - Vai! Sei ancora qui!
Non posso credere che tu stia ancora qui, cazzo.
- Maledizione. - Finalmente ci sei andato.
Ci sei andato, cazzo.
Ehi!
Che cazzo sta succedendo?
Che cazzo e' stato?
- Lettere e numeri. Lettere e numeri. - Cosa?
"Cielo. Cielo, Cielo . "
Cielo corrisponde a 8-5-1-22-5-
- Shh! - 5 e 14.
Temperanza, va' a dare un'occhiata al primo piano .
Scopri da dove veniva quel rumore.
- Vai, presto! Muoviti! - Gesu'.
Ragazzini. Nessun rispetto per l'autorita'.
Sono stato a Beirut, testa di cazzo.
"Non aiuta mai"- credi possa essere il codice di de-attivazione?
Non lo so.
La mia vita e' un casino.
Sono stanco
Di questo lavoro.
Davvero stanco...
Mi chiamo Tony.
Sono nato a Reading, Pennsylvania.
Ho fatto il discorso di addio alla mia scuola.
Negli scout, ho il grado di Aquila.
E adesso, come potrei mai avere una relazione?
Dovrei rimanere anonimo.
Piacere di conoscerti. Io sono il Carro.
E' per questo che vado nei locali di strip-tease.
E non mi importa di morire oggi.
- Va tutto bene. - Non permetterti di toccarmi, Matto.
Cazzo, non ti permettere.
Sono tornato.
Temperanza, angelo mio.
Dove sei stata?
Si avvicina.
Vuoi che inserisca il codice?
- Sei sicuro che corrisponda ai numeri? - Zitto.
- Che succede se esplode? - Sta' zitto!
Che cazzo vuoi che faccia?
- Vuoi che inserisca il codice- - Inserisci quel cazzo di codice.
- S'...ma se e' errato? - Metti il codice.
- E se e' sbagliato? - Sta' zitto, cazzo.
- Va bene, cazzo. - Ehi, dammi quella bomboletta.
Dammi quella bomboletta, quella li'. Quella.
Non aiuta mai. Non aiuta mai.
Ha lo stesso carattere della cassaforte.
"Il Cielo, non aiuta mai. "
Il Cielo non aiuta mai.
Il Cielo non aiuta mai, ha un senso, no?
Poiche' lui e' il Diavolo, il cielo non aiuta mai.
Cazzo. Lo faccio.
Non e' colpa mia. E' il mio primo giorno, cazzo.
Sono tutti morti.
- Davvero? - Mm-hmm.
Ti dispiacerebbe dirmi dove sono i corpi?
Che cazzo e' stato? Sei stato tu?
Quel cazzo di codice...
Cos'e' stato?
- C'e' il Mago. - Dove?
Nel condotto dell'aria, sopra la cella di sicurezza.
Lo senti anche tu?
Ehi, dobbiamo andare.
Che cazzo sta succedendo? IL CIELO NON AIUTA MAI
Il Matto e' ancora vivo?
Per quel che possiamo dire.
Qualcuno e' entrato nel rifugio del Diavolo?
Non lo so. E' difficile vedere quel che succede li'.E' troppo buio.
Mostrami tutto quello che e' capitato nell'ufficio del Diavolo negli ultimi 20 minuti.
Va bene.
Temperanza? Temperanza, piccola.
- Temperanza, dove sei? - Andiamo, andiamo, andiamo.
Voci dicono che Imperatrice si e' scopata Dick Cheney
al ritiro di Halliburton nel 1996.
- Bleah! - Finiscila di dire "Bleah!"
L'inferno e' tutto al di la' di queste mura.
Credo soffra di demenza post-menopausa.
Puoi truccarti, ma non puoi nascondere la follia.
"Se la risposta e' si', intendiamo andare avanti..."
Tutti i dati saranno distrutti.
Non c'e' altro che possiamo fare.
"Coloro che gestiscono i soldi della collettivita', saranno chiamati a risponderne."
Non mi interessa cosa dici.
Puoi licenziarmi se vuoi. Mi faccio una bevuta.
E' in una grande cassetta degli attrezzi nera.
Trovata.
Guardate cos'ha trovato papa', bambini.
Trovata. Calmiamoci tutti.
Andiamo, concentriamoci adesso. Bene.
Oh mio Dio. Mi mancavi.
Allora, noi siamo proprio qui.
- Giusto, il deposito. - Ehi, cos'e' questa porta qui?
- Dove? - Proprio qui, nel distributore, mai vista quella porta?
- Non lo so. - Bene, questo conduce alla porta.
Gia', bene, e quella dove conduce?
Non lo so. Non lo dice.
- E' un'uscita? - No.
Che cazzo e' stato? Cos'e' stato?
- Ehi, ragazzi, l'avete sentito? - Non ho sentito nulla.
- No, c'e' qualcosa li'. - Cosa? Non c'e' nessuno qui.
Dovrebbero passare da quella porta.
- Pensa a prepararti e muoviti! - Chiudi quella cazzo di... c'e' qualcosa la'!
C'e' qualcosa, amico.
Dove cazzo e' andato?
Fottitene. Forza, andiamo.
- Quanto tempo abbiamo? - 19 minuti circa.
- Forza, andiamo, Carro. - Me lo fotto questo, davvero.
'Dobbiamo...'
'... rinnovarci e ricominciare'
Che cazzo stai guardando?
Queste foto le ho trovate nella cassaforte del Diavolo.
- Cristo! - E' il cazzo di Rifugio,
il motivo per cui ci troviamo in questo casino dimenticato da Dio.
- Dicci di piu' sul Rifugio. - E' una missione andata a puttane
a causa di un'assunzione esterna.
Il tizio ha manomesso i fili scassinando una cassaforte.
Per farla corta, il mio uomo migliore e' morto.
L'unico sollievo e' che hanno inseguito il suo culo in una strada giu' in citta' alle 4 del mattino.
Lo hanno colpito a cinque centimetri al di sopra del suo fottuto cuore. Hmm.
Fortuna per quel coglione che ho ricominciato a bere.
Cosa?
Niente. Andiamo.
- Aspetta! - Cazzo!
Mi state prendendo per il culo.
Lasciami, cazzo!
Sei tu quello assunto dall'esterno?
Tu? Tu sei la ragione
per cui adesso siamo in questo cazzo di casino?
Ed ecco perche' oggi era il tuo primo giorno,
perche' volevano
- No, Carro, lascialo andare! - No!
No no no, ha mandato a puttane la nostra missione!
Non io, non Omega, non il Diavolo, stronzate!
Stronzate! L'hai fatto apposta.
- L'hai pianificato. - Quello che ho fatto, Carro,
doveva essere un semplice scasso.
- Puoi metterla giu'? A chi importa? - A me!
A me importa, cazzo. Il mio cazzo di uomo migliore
e' morto a causa sua. A me importa.
Lui ha ucciso Forza, cazzo. Tu hai ucciso Forza.
Carro, lascialo andare. Metti giu' l'arma.
- No! - Ho detto
metti giu' quella fottutissima arma!
- Non evitare le tue responsabilita'. - Tre,
due, uno. Ti uccidero', cazzo.
- Va bene! Cazzo! - Cristo.
Chi ti ha assunto?
Chi cazzo ti ha assunto?
Oh, merda!
Alzati, andiamo.
No, vai avanti! Sta arrivando.
Vai!
Dobbiamo arrivare nella stanza del distributore d'acqua.
C'e' una porta segreta la' dentro. Lo trattengo io.
- Che cazzo stai facendo? - Ora va' e basta!
Ah, ah, fatti avanti, finocchio di un nano barbuto.
Sai, mi ferisci davvero
quando dici queste cose.
Va bene, cosa sto cercando?
Bene, bene, qualcuno e' entrato nella stanza del distributore d'acqua.
Stai cercando qualcosa, piccolo?
Non credo proprio.
Merda.
Cosa ne ricavi tu da tutto questo?
Oh, Dio, Temperanza.
Si deve discutere su ogni cosa qui?
Perche' ti stai schierando con Alpha, uh?
Non mi sento bene. Ho mal di testa.
Mi sento stordito, ho lo stomaco sottosopra,
e il mio intestino irritabile si sta facendo sentire, e sara' brutto dentro questa tuta.
Quindi per piacere, possiamo discuterne dopo?
Dopo? Che vuoi dire con dopo? Non c'e' nessun dopo!
Gia', riuscirei a far meglio le cose senza...
riuscirei a far meglio le cose senza dover urlare.
Che cazzo hai che non va?
Va bene, ci risiamo.
Ecco perche' non faccio squadra.
Non sono bravo con le persone.
Non voglio... perche' dobbiamo parlare?
Perche' dobbiamo sempre parlare?
Non sono bravo con le persone!
Pensi sia facile assomigliare ad un tampone con i peli?
Io non voglio fare questo.
Tieni chiusa la bocca. Sempre a parlare!
Chi sei tu, Sally Jessy Raphael?
Mi dispiace. Ti ho spaventato?
Onestamente, non volevo.
Voglio dire, capisco che tu possa essere un po' nervoso,
viste le circostanze.
Quali circostanze?
Beh, e' il tuo primo giorno.
Hai assistito ad un bagno di sangue.
Ed ora ti rimane, come dire, quanto?
Ti rimangono 10 minuti
per cercare un rifugio sicuro, e adesso arrivo io
con l'intenzione molto chiara
di distruggere qualsiasi speranza
colpendoti a morte
con una mazza da golf fiammeggiante.
Alza il mento.
Su il mento.
Ecco cosa mi dicevano sempre al gruppo per obesi.
"Alza il mento". Sai cosa direbbe il consulente?
Direbbe: "Alza il mento".
Alza il mento.
E' solo
molto impertinente.
Saremmo potuti diventare amici.
Saremmo potuti diventare amici!
Apri
la bocca!
Vuoi che apra la bocca.
Prima devo metterci un po' di rossetto.
- Di che colore e'? - Indovina.
Rosso.
Va bene, di che colore e'?
Il colore del tuo cazzo
dopo che questa pallottola ti entra dentro.
Dio, maledizione!
Non di nuovo.
Oh, mia cara, ho proprio paura che non vivro' abbastanza
- per vedere il tuo viso. - Stai tranquillo, mio caro Satana.
Ci deve essere una planimetria di quella prigione.
- Possiamo trovare insieme una via d'uscita. - No!
Non c'e' uscita da questo posto.
Oh, il mio pene.
- Dov'e' l'uscita? - Mi hai sparato dritto nell'asta!
- Dov'e' l'uscita? - Non lo so.
Non mi dire stronzate, Eremita. Lo so che tu sai dov'e' l'uscita.
O non avresti mai fatto lo spavaldo come hai fatto.
Dov'e'?
N... n... non lo so.
Dio! Cristo, Temperanza!
Dov'e' l'uscita, Eremita?
E'... e'...
e' collegata ad un pulsante. C'e' un pulsante.
Gia', dov'e' il pulsante, Eremita?
Sotto il distributore d'acqua, Temperanza.
Devi ascoltarmi.
Non ti sto ad ascoltare per niente, Matto.
Tu non hai idea di come uscire di qui.
Quindi posso anche trascorrere i prossimi quattro minuti e mezzo a fissare
i tuoi sognanti occhi blu mentre ti guardo morire.
Ha senso, no?
Guarda, sotto il distributore d'acqua!
Devi fidarti di me, Satana.
Solo uno di noi ce la fara' ad uscire vivo di qui.
Bene, spero davvero che l'aldila'
sia all'altezza dei tuoi standard.
Merda.
E' cosi' desolante. Siamo collegate.
Sei al mio livello, dolcezza.
Perche' cazzo sarei al livello di una volgare cagna come te?
Aghh! Una cosa terribilmente offensiva da dire ad un'altra donna.
Basta stronzate.
Merda, merda, merda.
Confessa a me i tuoi peccati.
Il Cielo non aiuta mai. Il Cielo non aiuta mai.
Merda.
Andiamo.
Condurro' noi due in paradiso.
Bene, ho estratto l'intero file audio
- che ha causato l'arresto del sistema. - Ancora sesso al telefono?
E' una mail vocale che il Diavolo ha lasciato appena prima di venire ucciso.
9:46.
Se state ascoltando questa registrazione,
vuol dire che probabilmente sono morto.
Il "Progetto Fine del gioco" e' stato eseguito,
e Barack Obama e' entrato in carica come 44simo Presidente
della nostra gloriosa nazione.
E' spiacevole che gli zelanti uomini e donne
della Factory dovessero bruciare durante questa sciarada.
Se tutto va bene, la salvezza di questi archivi portera' tutti i nostri misfatti
alla luce del giorno e dara' inizio al processo di guarigione,
riportando i servizi di spionaggio
alla piena gloria.
Teniamo duro.
E addio,
mia amata Susan.
"Mia amata Susan?"
Eri tu.
Tu facevi sesso al telefono con il Diavolo.
Eravamo amanti
della Nuova Era,
un'era di tecnologia e meraviglie,
un'era di liberta' sessuale e tolleranza,
un medioevo avanzato.
Gia'.
L'intimita' di due amanti
puo' essere sussurrata attraverso
i canali in soffice fibra ottica
del cuore.
Questo e' il nostro risarcimento morale.
Tu hai portato il Matto qui per recuperare i file
prima che fossero tutti distrutti.
Che c'e' sul disco, Susan?
E' un pacchetto con "i piu' grandi successi".
Tutto quello di cui non vogliono che la nuova amministrazione venga a conoscenza.
- Si'. - Susan, sono io.
Hai il disco?
Si', mamma, ogni loro cazzata e' proprio qui.
C'e' un taxi che ti aspetta a Figueroa
ed un biglietto di prima classe all'aeroporto. Buona fortuna.
E che Dio ti protegga.
Mi dispiace, Carl.
No!
E piu' uniti. Noi non possiamo fare altro che credere che i vecchi odii
prima o poi passeranno.
Che le linee tribali saranno presto dissolte,
che se il mondo si è rimpicciolito,
la nostra comune umanita' dovra' riscoprire se stessa
e che l'America deve giocare il suo ruolo
nell'inaugurazione di una nuova era di pace.
--==Italianshare==-- www.italianshare.net
Sezione: ISubs Movies
Traduzione: Dharma83, Antares57, Handydandy, Devil76 [IScrew]
# No, non sto fuggendo #
# Ma questa volta non cedero' #
# Sono pronto a combattere adesso #
# E brucero' tutto questo posto #
# Non sto fuggendo #
# Ma questa volta non cedero' #
# Sono pronto a combattere adesso #
# E brucero' tutto questo mondo #
# Ti ho detto che non mi fermerai mai #
# Ma ora sto fermo e basta #
# Ho cercato di resistere alla fama #
# Ma ora ho bisogno #
# Di uccidere #
# No, non sto fuggendo #
# Ma questa volta non cedero' #
# Sono pronto a combattere adesso #
# E brucero' tutto questo posto #
Ehi, Corporate,
come state?
Volevo solo ringraziarvi per il biglietto d'auguri di Natale di quest'anno
e per la bottiglia di vino. Molto carino.
Qui e' l'Imperatore.
Qualcuno ha iniziato il progetto "Gioco finale" quindi se questa linea sta ancora funzionando,
non sara' per molto.
Nella vita, non sono stato bravo con le relazioni personali,
ma ho degli affari di cui prendermi cura.
Allora, solo un...
solo un appunto veloce.
Io tornero' dal mondo dei morti.
Mangero' i vostri fottuti cuori.
Alle vedove dei tanti uomini che ho ucciso,
lascio tutta la mia collezione di vino,
una bottiglia di Lafitte del 1802.
Ragazze, dovrete solo dividervelo.
Io vi trovero',
e vi mettero' insieme come bestiame,
ed uno dopo l'altro,
lentamente mangero'
i vostri cuori
per l'eternita'.
Al mio cane in Belgio,
lascio la mia baita a Gdansk.
E poi andro' a caccia delle vostre famiglie.
Andro' a caccia delle vostre famiglie.
E non parlo di un semplice "bu"!
Saro' davvero un cazzo di fantasma inquietante.
Saro' un vero demone bastardo.
E, a dir la verita', non riesco ad aspettare.
Vorrei ci fosse stato piu'... vorrei ci fosse stato meno tempo
dall'esplosione della bomba. Non riesco ad aspettare.
Oh, qualcuno riporti per favore tutti i libri che ho preso
dalla biblioteca pubblica in Iran.
Non voglio che vengano a cercarmi.
Questi sottotitoli provengono da ___www.ITALIANSHARE.net___ Venite a trovarci !!!